Most antidepressants used for chronic pain are being prescribed with “insufficient” evidence of their effectiveness, scientists have warned.